Aller au contenu
← Retour aux recettes
Québec Condiments

Relish sucrée

Un condiment traditionnel acidulé et sucré à base de tomates vertes et d'oignons, parfait pour accompagner grillades et sandwichs.

6 portions Préparation 30 min Cuisson 60 min Facile

Photo non disponible

Cette recette reste savoureuse même sans image.

Ingrédients

Ajustez les portions et obtenez une quantité adaptée à votre table.

Portions ajustables
4
  • 8 tomates vertes
  • 6,7 gros oignons
  • 4 piments verts doux
  • 0,7 pinte (4 tasses) de vinaigre blanc
  • 2,7 tasses de sucre
  • 0,7 paquet d'épices à marinades (dans un sac à épices ou un coton fromage)
  • 0,7 pincée de sel
  • 0,7 pincée de poivre

Préparation

Suivez les étapes d'une recette de terroir claire et rapide.

Étapes structurées
  1. 1. **Hacher les légumes :** Laver les tomates vertes, éplucher les oignons et épépiner les piments verts. Passer le tout au hachoir à viande (ou au robot culinaire) pour obtenir une texture hachée finement.
  2. 2. **Dégorger (facultatif) :** Si désiré, laisser dégoutter les légumes hachés dans une passoire pendant quelques minutes pour retirer l'excès d'eau.
  3. 3. **Mélanger :** Dans une grande marmite, combiner les légumes hachés, le vinaigre, le sucre, le sel, le poivre et le paquet d'épices à marinades.
  4. 4. **Mijoter :** Porter le mélange à ébullition à feu moyen-élevé, puis réduire le feu et laisser bouillir doucement pendant 1 heure en remuant régulièrement.
  5. 5. **Mise en conserve :** Retirer le sac d'épices. Verser la relish chaude dans des pots de maçon stérilisés, sceller et traiter au bain-marie pendant 10 à 15 minutes pour la conservation.

Petite histoire

La mémoire familiale qui accompagne cette recette.

Incontournable des réserves d'automne au Québec, la relish sucrée maison est le fruit d'une longue tradition de mise en conserve destinée à étirer les récoltes du potager pendant tout l'hiver. Avec sa belle couleur verte et son parfait équilibre entre le sucre et le vinaigre, elle trône fièrement sur les tables québécoises lors des barbecues d'été comme au temps des fêtes.

Avis de la communauté

Soyez le premier à noter cette recette.

Les avis sont modérés avant publication. Le courriel sert uniquement à vous envoyer une confirmation.